دسته: یادداشت ها

فشار از بیرون، دعوت به توافق از درون در هفته‌ها و ماه‌های اخیر، مجموعه‌ای از مواضع سیاسی و رسانه‌ای در داخل و خارج ایران به […]

استدلالی به سود بن‌بست با ایران جیمز اف. جفری (James F. Jeffrey) ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ برگردان : رضا فانی یزدی شش ماه پس از آغاز […]

وقتی انسان به ابزار آزمایش تبدیل شد؛ پایان روایت یکی از تاریک‌ترین پروژه‌های سازمان CIA سیا این بار تصمیم گرفتم فصل‌های پانزدهم و شانزدهم این […]

در این نامه سرگشاده به تاریخ ۱۷ آگوست ۲۰۲۶ رابرت رایش (استاد دانشگاه برکلی و وزیر کار سابق آمریکا) به اسکات بسنت (Scott Bessent)، وزیر […]

گفت‌وگوی مهدی حسن با دیوید دس روشز، که چندی پیش از شبکه الجزیره پخش شد، یکی از صریح‌ترین و چالش‌برانگیزترین مناظره‌های ماه‌های اخیر درباره جنگ […]

قفس پرنده ای را به هوا می اندازد و قفس ناگهان در هوا ناپدید می‌شود، همراه با پرنده‌ای که درون آن است. گل‌های پژمرده در […]

انتخاب اشتباه دوستی در نیویورکِ اوایل دهه ۱۹۵۰، برخی افراد را دچار شوک روانی کرد. آن‌ها به آپارتمانی در خیابان بدفورد Bedford in ، شماره […]

در صبح روز ۱۳ ژوئیه ۱۹۵۱، زمانی که سیدنی گاتلیب برای اولین روز کاری خود در سیا (CIA) گزارش داد، امواج هوای گرما و مرطوب […]

در شانزدهم آوریل ۱۹۴۳، در جریان آزمایشی بر روی آنزیم ارگوت در آزمایشگاه ساندوزِ Sandoz  بازل Basel، دکتر آلبرت هوفمان Albert Hofmann ناگهان گرفتار موج‌هایی […]

پرچم‌های سفید از بسیاری از پنجره‌ها آویخته شده بود، و آلمانی‌های حیرت‌زده در حال سنجیدن عمق شکست خود بودند. هیتلر مرده بود. تسلیم بی‌قیدوشرط، فروپاشی […]

سم‌ساز اعظم : سیدنی گاتلیب و جست‌وجوی سیا  CIAبرای کنترل ذهن نویسنده، استیون کینزر فصل اول: به چالش بیشتری نیاز داشتم سال‌ها سرگردانی در سرزمین‌های دوردست، […]

بسیار خوشحالم که اعلام کنم ترجمه کتاب بسیار ارزشمند Poisoner in Chief نوشته استیون کینزر Stephen Kinzer را با عنوان فارسی «سم‌ساز اعظم» به پایان […]

منتشرشده توسط Stephen Kinzer در ۳۱ مارس ۲۰۲۶ کجا رفته‌ای، Tulsi Gabbard؟ وقتی در انتخابات مقدماتی ریاست‌جمهوری حزب دموکرات در سال ۲۰۲۰ نامزد شدی، من […]

Why Did They Kill Our Children? In the first hours and moments of the war, Israel and the United States bombed several targets that had […]

  دوگانه‌ی «تسلیم» یا «تثبیت اقتدار» ضرورت اتخاذ موضع قدرت در مذاکرات آتش‌بس در شرایط حساس و سرنوشت‌ساز کنونی، ایران در برابر یک دوراهی تاریخی قرار […]

ایستادگی امروز ایران؛ ماندگاری ایران قدرتمند فرداست در ارزیابی‌های راهبردی مربوط به وضعیت کنونی خاورمیانه، یکی از مهم‌ترین موضوعات، همیشه احتمال درگیری مستقیم و گسترده […]

The Historical, Philosophical, and Theological Roots of Islamophobia Samuel P. Huntington, an American political scientist and the author of the well-known book The Clash of […]

در سال ۲۰۲۵، آلمان از نظر مطلق بیش از هر کشور اروپایی دیگری در حوزه دفاع هزینه کرد. بودجه نظامی این کشور امروز در رتبه […]

چرا پوتین در جهان آنارشیکِ ترامپ کامیاب نیست نوشتهٔ: مایکل کیمِج Michael Kimmage و هانا ناته Hanna Notte برگردان : رضا فانی یزدی ۵ فوریهٔ […]

آخرین پاکسازی نظامی نشان می‌دهد رهبر چین وارد دوره‌ای تازه شده است جاناتان ا. چینجان کالور ۲ فوریهٔ ۲۰۲۶ پاکسازی ژانگ یوشیا، عالی‌رتبه‌ترین ژنرال چین، […]

  چرا بی‌صبریِ او از فرماندهان چینی باید سیاست‌گذاران آمریکا را نگران کند کریستوفر جانسون | ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۶ رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، دستور نابودی […]

بازخوانی تاریخی مداخلات امپریالیستی در الجزایر، هندوچین، افغانستان و ایران و عراق و لیبی  هدف اصلی من از این نوشته این است که می‌خواهم نشان […]

نامه تاج‌زاده، روایت بن‌بست ولایت فقیه و نظام اسلامی رضا فانی یزدی  ۵ دسامبر ۲۰۲۵  نامه‌ی بلند مصطفی تاج‌زاده با عنوان «ایران پس از تجاوز […]

دخالت بشردوستانه: بزرگ‌ترین دروغ اخلاقی قرن در لیبی روایتی از یک مداخلهٔ نظامی، نقش ناتو، حمایت و تشویق دانشگاهیان و روشنفکران، و سرنوشت مردمی که […]

چپِ محورِ مقاومتی؛ روایتی انتقادی از درونِ یک سنت شکست‌خورده سال‌هاست در فضای چپِ ایرانی، اصطلاحی می‌چرخد به نام «چپِ محورِ مقاومتی». این عبارت نه […]

برگردان: رضا فانی یزدی  روزی روزگاری، خیلی خیلی وقت پیش، رسوایی‌ها حتی در غرب هم پیامد داشتند؛ دست‌کم گاهی اوقات. در دوران قدیم در ایالات […]

نشست اخیر شورای وزیران خارجه سازمان همکاری شانگهای نویسنده:هریدی چ. شارما  برگردان: رضا فانی یزدی در نشست اخیر شورای وزیران خارجه سازمان همکاری شانگهای (SCO)، […]

به قلم: فئودور لوکیانوف برگردان: رضا فانی یزدی نشست سازمان همکاری شانگهای نشان می‌دهد که جهان در حال فاصله گرفتن از غرب است. روسیه و […]

هارتس؛ گیدئون لوی و الکس لوک-Gideon Levy and Alex Levac برگردان: رضا فانی یزدی  جوانی فلسطینی در رختخوابش و در خواب بدست یک سرباز اسرائیلی […]

به قلم: برانکو مارکتیچ Branko Marcetic برگردان: رضا فانی یزدی  تهدید ترامپ به اخراج زهران ممدانی Zohran Mamdani شرم‌آور است تنها در نیم‌سال اول ریاست‌جمهوری […]

هاآرتس؛ مرتخای کرمنیتسر ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۵  برگردان: رضا فانی یزدی سوءاستفاده‌ی ظالمانه و بی‌دلیل, اخراج ایمن عوده از کنست، اعلام جنگی علیه عرب‌های اسرائیل است […]

ایالات متحده باید مذاکرات هسته‌ای موازی با چین و روسیه را دنبال کندرز گوتمولر-ROSE GOTTEMOELLER۱۵ آوریل ۲۰۲۵ برگردان: رضا فانی یزدی  دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات […]

نویسنده: پان شی‌وی برگردان: رضا فانی یزدی  پس از سه دهه گسترش که به دنبال پایان جنگ سرد رخ داد، سرمایه‌داری لیبرال اکنون با بحرانی […]

نویسنده:  ژان-لوک ملانشون برگردان: رضا فانی یزدی  ژاکوبین و انتشارات ورسو امشب در مرکز تحصیلات تکمیلی دانشگاه شهری نیویورک (CUNY Graduate Center) میزبان رویدادی با […]

ترامپ وعده آزادی بیان داد اما برعکس آن را اجرا کردنویسنده: برانکو مارستیچ | ۴ آوریل ۲۰۲۵ برگردان: رضا فانی یزدی  پس از بیش از […]

قدرت آمریکا در عصر جدید ملی‌گرایی مایکل کیمِیج فارن افرز: مارس/آوریل ۲۰۲۵ منتشر شده در ۲۵ فوریه ۲۰۲۵ در دو دهه‌ای که پس از پایان […]

دلار آمریکا این بار ممکن است که جان سالم به در نبرد نویسندگان: ادوارد فیشمن، گاتام جین و ریچارد نفیو | ۸ آوریل ۲۰۲۵ برگردان: […]

جاشوا اسپربر*  ۲ آوریل ۲۰۲۵ برگردان: رضا فانی یزدی  در حدود بیست سال پیش در دوره‌ی درس «تاریخ خاورمیانه‌ی مدرن» در دانشگاه کلمبیا که توسط […]

چین و روسیه جدایی ناپذیرند نویسندگان: مایکل مک‌ فاول و ایوان اس. مادیروس | ۴ آوریل ۲۰۲۵ برگردان: رضا فانی یزدی بسیاری از سیاست‌گذاران آمریکایی […]

نظمی منطقه‌ای برای مهار دائمی ایراننوشته: دانا استرول۲ آوریل ۲۰۲۵برگردان: رضا فانی یزدی رژیم ایران در حال حاضر در وضعیت دفاعی قرار گرفته که در […]

برگردان: رضا فانی یزدی در سال ۲۰۱۸، مقامات اروپایی شاهد بودند که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، توافق هسته‌ای با ایران را برهم زد، تحریم‌های گسترده‌ای را […]

جنگ ایران و اسرائیل از سایه بیرون می‌آید چرا تندروهای تهران افزایش تنش را انتخاب کردند؟نوشته افشون استوار | ۱۹ آوریل ۲۰۲۴ ترجمه: رضا فانی […]

دادگاه سایبری بیشتر شبیه یک کمپین نفوذ است که نه تنها برای جمع آوری اطلاعات هک شده، بلکه برای تحقیر اسرائیل و ایجاد حس بسیج […]

اسرائیل در خطر فزاینده ای قرار دارد، اما مسئولیت آن بیشتر بر عهده واشنگتن است تا تهران. توسط استفان ام. والت، استاد روابط بین الملل […]

من آنقدر ساده لوح نبودم که فکر کنم که حاصل رنج و عذاب وارده به قربانیان یک جنایت بزرگ به آنها شرافت می بخشد و […]

هاندلا، یک کودک ۱۰ ساله پناهنده فلسطینی با موهای سیخ، مثل همیشه پابرهنه و پشت به تماشاگران می ایستد, اعتراضی خاموش به ناکامی جهان در […]

وقت آن رسیده است که چشم بندهایتان را بردارید، نه می خواهید ببینید و نه می خواهید بدانید که ما با غزه چه می کنیم، […]

در حالی که بیشتر از ۱۵۰ روز از جنگ گذشته است، هر اسرائیلی باید صادقانه از خود بپرسد: آیا اکنون وضعیت بهتری نسبت به ۶ […]

اگر قضات این بار نیز درخواست نتانیاهو را برای به تعویق انداختن دادگاه بپذیرند، با دستان خود به انگیزه او برای جلوگیری از آتش بس […]

این عکسی از نوجوانی است که به شورلت برادرش تکیه زده و جلوی دوربین ژست گرفته با بیشه ای از درختان کاج در پس زمینه […]

حماس و حزب الله برای ما تهدید وجودی نیستند. تهدید وجودی در حال حاضر برای ما امری داخلی است.یوری میسگاف- هاآرتص ۲۳ فوریه ۲۰۲۴ ترجمه: […]

نوجوانان فلسطینی دلیل خوبی برای نوشتن وصیت نامه خود دارند هنگامی که عبدالرحمن حامد، دانش آموز دبیرستانی، از مدرسه به خانه می رفت، یک سرباز […]

بدنبال ۹۰ رای برای خرابکاری در دموکراسی شکننده زمان جنگ اسرائیل سرمقاله روزنامه هاآرتص ۱۹ فوریه ۲۰۲۴ ترجمه-رضا فانی یزدی رای برنامه ریزی شده روز […]

مجله اکونومیست، ترجمه ی: رضا فانی یزدی شنبه, ۲۸ بهمن۱۴۰۲ یک بمب هسته ای فضایی، یا یک مختل کننده امواج الکترونیکی؟ خبر تولید یک سلاح […]

– کاترین اشتون (مسئول سابق سیاست خارجی اتحادیه اروپا) ترجمه ی: رضا فانی یزدی پنجشنبه, ۲۶ بهمن۱۴۰۲ مدت کوتاهی پس از حمله روسیه به اوکراین […]

به قلم یوری مسقف Uri Misgav ترجمه: رضا فانی یزدی ۸ فوریه ۲۰۲۴ اسرائیل در این مدت چهار ماه برای آزادی گروگان ها از طریق […]

به قلم: Kishore Mahbubani کیشور محبوبانی ترجمه ی: رضا فانی یزدی جهان در آستانه ورود به مرحله جدیدی است که برخی معتقدند پایان دوران سلطه […]

، ۱۱۵۰۰  کودک در غزه کشته شدند ترجمه: رضا فانی یزدی ۳ فوریه ۲۰۲۴ ارتص – گیدئون لوی: دویست و شصت نفر از این کودکان […]

ادامه جنگ دستاوردی برای اسرائیل ندارد وقتی نخست وزیر بنیامین نتانیاهو، اعلام می کند: “ما جنگ را تا پیروزی مطلق ادامه می دهیم”، منظورش این […]

برگردان: رضا فانی یزدیبیش از ۸۰۰ مقام در ایالات متحده و اروپا نامه ای را در اعتراض به سیاست های اسرائیل امضا کردند.این سند توسط […]

در اتاق مهمان خانه یاسرعسوس و پدر دو برادر دیگر زیر پوستر بزرگ که در تمام طول یک دیوار آویزان شده است، نشسته اند. این […]

South Africa’s ICJ Case Against Israel Is a Call to Break Free From the Imperial West*پرونده آفریقای جنوبی در دادگاه بین المللی دادگستری علیه اسرائیل […]

  نویسنده: یانگ پینگ برگردان: رضا فانی یزدی  سرمایه‌داری با بحران بزرگی روبرو است بحران مالی ۲۰۰۸ و همه‌گیری جهانی کووید-۱۹ آشکار ساخت که سرمایه‌داری […]

در ادامه مطلب مربوط به پیامدهای نئولیبرالیسم در امریکا در چند دهه گذشته، در این بخش به چگونگی توزیع ثروت و تاثیر آن در عرصه […]

چرا مجازات اعدام باید لغو گردد حکم اعدام در مقابل حقوق بشر عفو بین‌الملل – برگردان: رضا فانی یزدیSaturday, October 13, 2007 زمان آن فرا […]

مایکل روبین / برگردان:رضا فانی یزدی نیویورک دیلی نیوز- 3 اکتبر 2006 – مایکل روبین* اگر قرار است راه‌حلی مسالمت آمیز برای مشکل هسته‌ای ایران […]

دکتر هلن کلدکات / برگردان: رضا فانی یزدی سه‌شنبه٢١ تير ١٣٨٤ مقدمه مترجم تصویر حقیقی از یک جنگ هسته‌ای هنوز نه برای مردم ما و […]