جنگ ایران و اسرائیل از سایه بیرون میآید چرا تندروهای تهران افزایش تنش را انتخاب کردند؟نوشته افشون استوار | ۱۹ آوریل ۲۰۲۴ ترجمه: رضا فانی […]
دسته: یادداشت ها
وب سایت مرتبط با ایران اطلاعات محرمانه اسرائیل را فاش می کند
دادگاه سایبری بیشتر شبیه یک کمپین نفوذ است که نه تنها برای جمع آوری اطلاعات هک شده، بلکه برای تحقیر اسرائیل و ایجاد حس بسیج […]
آمریکا آتش در خاورمیانه را شعله ور کرد
اسرائیل در خطر فزاینده ای قرار دارد، اما مسئولیت آن بیشتر بر عهده واشنگتن است تا تهران. توسط استفان ام. والت، استاد روابط بین الملل […]
شوآ* (هولوکاست) در تعقیب غزه
من آنقدر ساده لوح نبودم که فکر کنم که حاصل رنج و عذاب وارده به قربانیان یک جنایت بزرگ به آنها شرافت می بخشد و […]
به ازای هر گواهی فوت، هزار گواهی تولد خواهم ساخت
هاندلا، یک کودک ۱۰ ساله پناهنده فلسطینی با موهای سیخ، مثل همیشه پابرهنه و پشت به تماشاگران می ایستد, اعتراضی خاموش به ناکامی جهان در […]
چپ های اسرائیلی: از شوک ۷ اکتبر بیرون بیایید، چشمان خود را به غزه بیندازید
وقت آن رسیده است که چشم بندهایتان را بردارید، نه می خواهید ببینید و نه می خواهید بدانید که ما با غزه چه می کنیم، […]
پس از 150 روز مرگ و ویرانی در غزه، اسرائیل نه قوی تر و نه امن تر است
در حالی که بیشتر از ۱۵۰ روز از جنگ گذشته است، هر اسرائیلی باید صادقانه از خود بپرسد: آیا اکنون وضعیت بهتری نسبت به ۶ […]
برای نتانیاهو، جنگ غزه هدیهای است که تمامی ندارد
اگر قضات این بار نیز درخواست نتانیاهو را برای به تعویق انداختن دادگاه بپذیرند، با دستان خود به انگیزه او برای جلوگیری از آتش بس […]
چه کسی محمد خدور نوجوان فلسطینی-آمریکایی را کشت؟
این عکسی از نوجوانی است که به شورلت برادرش تکیه زده و جلوی دوربین ژست گرفته با بیشه ای از درختان کاج در پس زمینه […]
آیا در منجلاب غزه فرو خواهیم رفت؟
حماس و حزب الله برای ما تهدید وجودی نیستند. تهدید وجودی در حال حاضر برای ما امری داخلی است.یوری میسگاف- هاآرتص ۲۳ فوریه ۲۰۲۴ ترجمه: […]
نوجوانان فلسطینی دلیل خوبی برای نوشتن وصیت نامه خود دارند
نوجوانان فلسطینی دلیل خوبی برای نوشتن وصیت نامه خود دارند هنگامی که عبدالرحمن حامد، دانش آموز دبیرستانی، از مدرسه به خانه می رفت، یک سرباز […]
آزمونی برای دمکراسی اسرائیل
بدنبال ۹۰ رای برای خرابکاری در دموکراسی شکننده زمان جنگ اسرائیل سرمقاله روزنامه هاآرتص ۱۹ فوریه ۲۰۲۴ ترجمه-رضا فانی یزدی رای برنامه ریزی شده روز […]
سلاح فضایی مرموز جدید روسیه چیست؟
مجله اکونومیست، ترجمه ی: رضا فانی یزدی شنبه, ۲۸ بهمن۱۴۰۲ یک بمب هسته ای فضایی، یا یک مختل کننده امواج الکترونیکی؟ خبر تولید یک سلاح […]
جنوب جهانی را دست کم نگیرید
– کاترین اشتون (مسئول سابق سیاست خارجی اتحادیه اروپا) ترجمه ی: رضا فانی یزدی پنجشنبه, ۲۶ بهمن۱۴۰۲ مدت کوتاهی پس از حمله روسیه به اوکراین […]
دستان نتانیاهو و مخالفین آتش بس به خون گروگانهای اسرائیلی آلوده است *
به قلم یوری مسقف Uri Misgav ترجمه: رضا فانی یزدی ۸ فوریه ۲۰۲۴ اسرائیل در این مدت چهار ماه برای آزادی گروگان ها از طریق […]
سنجش قدرت جنوب جهانی
به قلم: Kishore Mahbubani کیشور محبوبانی ترجمه ی: رضا فانی یزدی جهان در آستانه ورود به مرحله جدیدی است که برخی معتقدند پایان دوران سلطه […]
هیچ توجیهی برای جنایتی در این ابعاد وجود ندارد
، ۱۱۵۰۰ کودک در غزه کشته شدند ترجمه: رضا فانی یزدی ۳ فوریه ۲۰۲۴ ارتص – گیدئون لوی: دویست و شصت نفر از این کودکان […]
از فرستادن فرزندانمان برای مرگ در غزه خودداری کنید
ادامه جنگ دستاوردی برای اسرائیل ندارد وقتی نخست وزیر بنیامین نتانیاهو، اعلام می کند: “ما جنگ را تا پیروزی مطلق ادامه می دهیم”، منظورش این […]
نامه اعتراضی ۸۰۰ مقام دولتی در اعتراض به سیاست های دولت هایشان در حمایت از جنایات اسرایئل
برگردان: رضا فانی یزدیبیش از ۸۰۰ مقام در ایالات متحده و اروپا نامه ای را در اعتراض به سیاست های اسرائیل امضا کردند.این سند توسط […]
یک موشک اسرائیلی، هفت کشته فلسطینی، چهار تا برادر
در اتاق مهمان خانه یاسرعسوس و پدر دو برادر دیگر زیر پوستر بزرگ که در تمام طول یک دیوار آویزان شده است، نشسته اند. این […]
شکایت آفریقای جنوبی، فراخوانی برای رهایی از امپراتوری غرب
South Africa’s ICJ Case Against Israel Is a Call to Break Free From the Imperial West*پرونده آفریقای جنوبی در دادگاه بین المللی دادگستری علیه اسرائیل […]
قطعنامه سازمان ملل از نگاه اسرائیل: “لکه ننگ اخلاقی”، “غیر مشروع”
در جلسه مجمع عمومی سازمان ملل در جمعه هفته گذشته قطعنامه پیشنهادی فلسطینی ها با ۸۷ رای موافق، ۲۶ رای مخالف و ۵۳ رای ممتنع به تصویب رسید، در این قطعنامه […]
توزیع ثروت در آمریکا، فقر و فروپاشی طبقه متوسط
در ادامه مطلب مربوط به پیامدهای نئولیبرالیسم در امریکا در چند دهه گذشته، در این بخش به چگونگی توزیع ثروت و تاثیر آن در عرصه […]
چرا مجازات اعدام باید لغو گردد
چرا مجازات اعدام باید لغو گردد حکم اعدام در مقابل حقوق بشر عفو بینالملل – برگردان: رضا فانی یزدیSaturday, October 13, 2007 زمان آن فرا […]
اکنون زمانی است که باید بازی جنگ را آغاز کرد
مایکل روبین / برگردان:رضا فانی یزدی نیویورک دیلی نیوز- 3 اکتبر 2006 – مایکل روبین* اگر قرار است راهحلی مسالمت آمیز برای مشکل هستهای ایران […]
واقعیت و پیامدهای جنگ هستهای
دکتر هلن کلدکات / برگردان: رضا فانی یزدی سهشنبه٢١ تير ١٣٨٤ مقدمه مترجم تصویر حقیقی از یک جنگ هستهای هنوز نه برای مردم ما و […]